Same Demo Tech 105 FULL (İngilizce-Türkçe) Çeviri Programı

Same Demo Tech 105 FULL (İngilizce-Türkçe) Çeviri Programı

SameTech 1.05|10.9 Mb
Piyasada dolaşan çeviri programlarının içinde en iyisi diyebilirim bizzat denedim
Diğer programlar cümleleri ve terimleri abuk subuk kelimeler olarak,
her kelime arasına virgül koyup anlamsız, devrik cümleler şeklinde
çevirirken, bu program muazzam biçimde ve sanki bir tercumanın ağzından
çıkmışcasına düzenli bir şekilde çevirmektedir

1-Programın ana giriş penceresi:

2- Dil bilgisini inceleme:

3- Satır satır kelime ayrıntısı:

4 - Sözlük:

Neden bu programı kullanayım? Diğerlerinden ne farkı var ki? diyor iseniz işte cevapları

---İngilizce dil içeriğini gerçek zamanda anlayan Yapay Zeka motoru
---Çeviri yaptıkça kendini geliştiren Yapay Zeka sözlüğü
---Sonsuz seviyede iç içe cümleleri çözme tekniği
---Otomatik çeviri üzerinde başarılamamış olan ses uyumuna Yapay Zekayla çözüm
---Türkçe dil bilgisi kurallarına uyum
---Same versiyonlarında %95 ile %100 arasında çeviri kalitesi

Çeviri Kalitesine bir örnek ve karşılaştırma

İngilizce metin
as you know i hope you will succeed your activities

Sametran
----------
Bildiğin gibi ben sizin, aktivitelerinizi başaracağınızı ümit ederim

Hemençevir
----------
Senin, benim, senin, senin faaliyetlerini başaracak olduğunu umduğumu bildiğin gibi

Simka
---------
Siz siz benim, ümit ettiğimi bildiğiniz gibi, [activitienizde] başarılı olacaksınız

Tunka
---------
Siz siz benim ümit ettiğimi bildiğiniz gibi [activitienizde] başarılı olacaksınız

Turing
---------
OLARAK,SİZ,BİL,BEN,ÜMİT_ED,SİZ,,BAŞAR,SİZİ N FAALİYETLER,,

İngilizce Metin :

Overview
The reports page is used to generate various reports for a specified reporting period
To generate a report, select a report period using the date selection
tools provided on the left hand side, then select a report
After a report is produced, use the icons at the top of the report to
export the report or preview the report in print preview mode

Türkçe Çevirisi :

Genel Bakış
Raporlar sayfası, bir belirtilen rapor verme periyodu için çeşitli raporları oluşturmayı kullanılır
Bir raporu oluşturmak için , sol kenarda sağlanmış tarih seçim
araçlarını kullanan bir rapor periyodunu seçiniz , sonra bir raporu
seçiniz
Bir rapor üretildikten sonra , raporu vermek için raporun üstünde
simgeleri kullanınız veya Baskı Önizleme modunda raporu önceden görünüz

Minimum Konfigürasyon
Microsoft Windows 2000, XP, 2003 işletim sistemi
Pentium 3, 450 MHz işlemci
128 MB RAM
500 MB boş hard-disk alanı
8 MB Ekran Kartı
Minimum 56 Kbits/sec internet Bant Genişliği
Fare ve Klavye

Ideal Konfigürasyon
Microsoft Windows 2000, XP, 2003 veya Vista (32bit) işletim sistemi
3 GHz Pentium® 4 işlemci veya çift çekirdekli bir işlemci
512 MB RAM
2GB Boş hard-disk alanı
64 MB Ekran Kartı
256 Kb/sec ADSL modem
Fare ve Klavye

Fark ortada

Kendi web sitesinde 499 ytl + kdv den satılıyor

http://rapidshare.com/files/18087078...Crack_LORD.rar

alıntı....